W Korea ft. Chanel

2020.06.20 | Entrevista

Rocié el perfume de Chanel un par de veces en el aire desde la esquina mientras estabas mojada y filmando. El sol es fantástico hoy y huele bien, por lo que la entrevista se siente lujosa. ¿Cómo te sentiste al respecto?

Este aroma es perfecto para esta temporada. Es un poco fuerte al principio, pero con el tiempo deja una sutil reverberación. Me gusta eso. Me gustan los perfumes que duran mucho tiempo. El aroma de "Bleu de Chanel" tiende a durar mucho tiempo.

¿Qué olor te gusta?

Aroma de algodón. Huele como cuando la ropa está bien seca. No uso suavizante de telas cuando lavo la ropa, pero cuando huelo el algodón, tengo una sensación de seguridad como mi olor original.

¿Hay alguna razón para no usar suavizante de telas?

Duele la tela. Además, si el aroma es incorrecto, a veces huele bastante mal, así que no lo uso ni en invierno.

¿Sientes que haces un buen trabajo? ¿Lavar la ropa es la tarea doméstica más sencilla?

No, soy bueno en todo. Lavar, limpiar, lavar platos, cocinar...

Escuché que estabas filmando "Gumiho" de tvN por un tiempo. Actualmente está programado para salir al aire a principios de septiembre, ¿es un trabajo de preproducción?

No se puede decir que sea completamente preproducción, y todo el mundo desea que se filme hasta cierto punto antes de la primera emisión. Hay mucho trabajo CG por hacer, así que no sé qué va a pasar, así que no me siento relajado.

Es interesante que Lee Dong Wook interprete el papel de un Gumiho. Eres un Gumiho que se ha asentado en la ciudad, y solo mirando el escenario de Jo Bo-ah como un PD en un programa de televisión que investiga historias de fantasmas urbanos, parece ser un trabajo completamente diferente a lo que hemos visto hasta ahora. Es un género llamado "Urban Fantasy Melodrama". No es solo una fantasía o un melodrama, es complejo. Es la primera vez que conozco el escenario de un "Gumiho Masculino". También son interesantes las intenciones del director y del escritor, que cambiaron la sabiduría convencional.

​Entonces, en la carrera de Lee Dong Wook, ¿hay una parca y un zorro de nueve colas? Sí (risas). Es una experiencia divertida.

El año pasado fue el vigésimo aniversario de tú debut como actor. Fue a mediados de la década de 2000, cuando apareciste en un programa de información de entretenimiento y dijiste algo como "Hola, soy una estrella en ascenso", pero el tiempo pasó volando.

Vaya, ¿te acuerdas de eso?. Mientras te escuchaba, comencé a recordar poco a poco cuando dije eso. Eres bueno en las asignaturas de memorización y tienes una memoria diferente a la de tus días escolares originales. Es asombroso escuchar algo así del pasado.

​Ante ese comentario, la audiencia sonrió y lo recordó. Es por eso que tenía curiosidad acerca de tus sentimientos honestos cuando "Goblin" de tvN fue un éxito. ¿No has sentido orgullo y remordimiento al decir: "Como resultado de vivir fielmente, finalmente obtuve este tipo de recompensa". Después de eso, incluso se convirtió en embajador de la icónica marca Chanel.

En primer lugar, hablando de esa época, honestamente no podía sentir la popularidad de "Goblin" porque estaba demasiado ocupado filmando mientras se transmitía el trabajo. Esto debe pasarle a muchos otros actores.

También compartió que no podía sentirlo correctamente hasta algún momento.

Cuando terminé el trabajo, me di cuenta de que había muchos horarios, como anuncios y fotografías apilados. Luego pensé: "Voy a estar ocupado ahora" y "El trabajo salió bien, así que vienen buenos días". Pero al mismo tiempo, tenía bastante cuidado de estar borracho de alegría. Todavía le digo a la gente y a Gong Yoo, que "Goblin" es el drama de Gong Yoo y el drama de Kim Eun-sook. Es importante mantener el buen humor, pero nunca pensé en "este resultado es todo mío".

¿Eres el tipo de persona que cuando las cosas van bien, adopta una actitud diferente en lugar de disfrutar de la situación?

No hay necesidad de perder el tiempo. Cuando hice "Goblin", fue aproximadamente 16 años después de que comencé a hacer esto. Es bueno saber que las cosas van bien, pero ya tenía la edad suficiente para darme cuenta de que mi vida no se pone patas arriba solo porque las cosas no van bien.

La edad de un actor y el número de obras no son necesariamente proporcionales, pero si miras tu lista de actividades, no solo los dramas, sino también los programas de variedades y las apariciones en radio son considerables. Esto significa que el público tuvo muchas oportunidades de observar a Lee Dong Wook. Durante mucho tiempo, la gran sensación que tuve de ti fue que no eras "narcisista". Después de "Goblin", esperaba que hubiera un poco de intoxicación... (risas)

El hecho de que todavía hablemos mucho sobre "Goblin" significa que el drama es un trabajo excelente y divertido. Es mi deber y mi tarea salir de él rápidamente. De todos modos, es cosa del pasado, es una gloria pasada, e incluso eso fue un drama compartido (risas).

Hay momentos en los que es difícil para una persona que tiene un trabajo con un entorno y atributos glamorosos, incluso sin demasiada vanidad. Si se trata de una celebridad, un poco de narcisismo o una ilusión apropiada podría actuar como fuerza impulsora y encanto.

Creo que el aspecto narcisista es necesario para este trabajo. Como siempre estoy en condiciones de ser elegido y evaluado, es difícil aguantar si no pienso "soy una buena persona, tengo algo superior a los demás". Si el grado de intoxicación es demasiado, debe ser un asunto personal. No puedes complacer a todos haciendo esto. Sería genial si pudiera satisfacer solo el 50% de cada 100, pero es fácil lastimarse por los 50 que me odian o no están interesados ​​en mí. Incluso por esa razón, creo que es necesario decir: "Soy una buena persona".

¿Es el rigor de la autoevaluación un tema separado de la autoestima?

No, no conectado. Entonces también es difícil. Hubo momentos en los que tuve una fuerte depresión y no salí de casa durante dos o tres meses. Fue después del drama de JTBC "Life".

Fue la segunda mitad de 2018. ¿Quieres decir que fue tan difícil?

Tenía miedo de salir de casa. Sentí que la gente me señalaría con el dedo y no había nadie a mi lado, así que bajé las escaleras. No vi a nadie y me quedé en casa o simplemente hice ejercicio.

¿El tiempo lo resolvió?

En ese aspecto, cuando caí en el pensamiento de por qué era tan feo, las personas que me animaron a decir que era una buena persona me ayudaron mucho. Gong Yoo es una de esas personas. En tiempos de crisis y dificultades, me di cuenta una vez más de que lo importante que son las personas.

A medida que envejezco y se acumulan los años de trabajo, sé que los rasgos que han surgido no se cambian fácilmente. ¿No has pensado en reducir el número de veces de sufrimiento yendo con esa personalidad?

Primero que nada, tengo que ser bueno. Debo estar satisfecho con mi actuación.

Todos quieren ser mejor de lo que son ahora. ¿No es necesaria la concreción para desarrollarse más allá de simplemente sobrevivir con la "vibra que surge de la nada"? Después de tal deliberación, comencé a hacer algunos cambios con respecto a "Strangers from Hell" de OCN del año pasado. En el pasado, tiendo a prepararme mucho para actuar. A partir de ese momento, hasta cierto punto pensé: "Hagámoslo". Incluso si me preparo meticulosamente y voy al campo, no solo funciona de la forma en que lo preparé. Parecía que aumentar la flexibilidad como actor ayudaría a mi desarrollo como actor. Basado en el gran alcance que discutimos con el director y los otros actores, planeamos trabajar junto con ellos en el set.

​ Si el resultado no fue bueno cuando intentaste un cambio que solo tú conoces, me pregunto si te sentiste bien porque hiciste una actuación impresionante como el prefacio de "Strangers from Hell".

Dicho esto, hay dos emociones. Como profesional, sentí una sensación de logro cuando recibí buenas respuestas como "Vi un nuevo lado de Lee Dong Wook". Después de ganar impulso, continúa ese estilo en "Gumiho". Pero otro sentimiento es que el sufrimiento es grande. Desde el comienzo del trabajo, pensé que no debería enamorarme demasiado de Seo Moon-jo. Hay muchos villanos, pero el personaje manipula a los demás y tiene un ambiente diferente al de otros villanos. ¡Una persona así no debería existir en el mundo!. Parece que estaba tratando de prepararse con menos anticipación porque pensó que tenía que profundizar en ello con moderación.

Porque el personaje que podría ser un punto de inflexión en la actuación es el "Asesino Estético"...

Una vez terminado el trabajo, pensé que estaba en buena forma. Sin embargo, mientras bebía con amigos o personas a mi alrededor, solo lo miraba una vez, pero había ocasiones en las que decía: "¿Por qué me miras así?" Un día, cuando me miré en el espejo, no parecía que me estuviera mirando y me sentí extrañamente desconocido. Oh, pensé que no estaba completamente bien.

¿No sabias que no importa cuánto caigas en un papel, no debes volverte loco y sentir la necesidad de suicidarte?

Lo sé, pero es difícil salir de ese personaje. El dolor es conocido solo por la persona involucrada. Recuerdo que fue bastante difícil cuando estaba haciendo el drama "Sweet Life" hace 12 años. Era como una hoja seca y caída en la medida en que pensé que realmente iba a morir. Es como si se quemara o se desmoronara si alguien lo golpea. Tenía miedo porque estaba atrapado en tales emociones en un estado de poca experiencia social y mentalmente maduro.

Si tuviera el temperamento de un "artista narcisista", podría haber sentido el dolor como una medalla. Si se acostumbra a sentir "la persona que siente dolor", el umbral del dolor puede cambiar.

Yo también lo creo. Definitivamente hay una sensación de logro. Si algo difícil vuelve a suceder después de actuar, ¿está bien decirlo así? Quiero ir una vez.

Un actor de mediana edad que sufrió el dolor de salir del personaje dijo que conocer a sus amigos de la infancia lo ayudó a volver a la normalidad.

Esa es una palabra con la que estoy de acuerdo. En mis días escolares, mis compañeros de clase se casaron y viven y trabajan en diferentes campos, así que no nos vemos a menudo, pero nos mantenemos en contacto. Un amigo que trabaja para una empresa de alimentos trae un nuevo menú y me lo envía. El amigo es bueno pescando. Desde el año pasado, he desarrollado un pasatiempo de pesca, por lo que a menudo recibo ayuda de ese amigo.

¿Finalmente ha entrado en el camino en el que una vez que cae, no puede regresar? ¿Cuál es el atractivo de la pesca?

Que no pienso en nada. Normalmente pienso que la pesca te permitirá tener un momento de tranquilidad para ti mismo mientras organizas tu cabeza. Pero pensé: "Voy a pescar un pez".

¿Significa que puedes dejar de pensar en las cosas y simplemente concentrarte en las cosas que tienes delante?

Si, disfruto de la pesca en bote, y ya he comenzado a mantenerme de pie en equilibrio sobre un bote. No puedo pensar en otra cosa porque es peligroso perder la concentración y caer mientras golpean las olas. Lo mismo ocurre con un día tranquilo y sin olas. El capitán dijo: "¿Cuál es el pez objetivo del día?" y "Para pescar ese pez, lance el sedal unos metros y luego enrolle el sedal unas cuantas veces..." y así sucesivamente. Si se pone al día y lo repite, no hay lugar para que intervengan otros pensamientos. Después de salir a las 6-7 de la mañana, balancearse en el bote y pescar, es hora de almorzar.

"El viejo y el mar" de Hemingway no es una obra maestra en vano (risas). Se describe una lucha existencial mediada por la pesca.

Había muchos tipos y niveles de pesca. Siento que tengo más de 70 años con solo experimentarlos uno por uno.

Ahora es el momento de entrar en los 40. Incluso si no piensa mucho en su edad, ¿no se vuelve un poco confuso cuando cambia el primer dígito?

Si digo esto, pueden verme como inmaduro... Realmente no siento nada especial. Oh, medí la edad de mi cuerpo en SBS "Lee Dong Wook Wants to Talk" y resultó ser 32. Viendo cómo me sentía en ese momento, pensé que debía haber envejecido un poco ahora (risas).

¿Has pensado alguna vez en actuar acorde a tu edad? Algunos actores masculinos de veintitantos esperan que se vuelvan profundos, diciendo que solo sabrán cómo actuar cuando sean maduros.

Me pregunto cuántos años puedo tener para hacer comedias románticas o fantásticas. En mi experiencia, el género romántico a menudo necesita ir acompañado de la ternura de un actor masculino. Cuando hago algo lindo en términos de actuación y me pregunto, "¿Hasta cuándo los espectadores se verán lindos?", de repente me siento viejo. Pero creo que todavía puedo hacerlo bien (risas).

Cuando ves algo, ¿a menudo te sientes celoso o envidioso?

Una persona con gran capacidad física. En estos días, a menudo lo siento mientras veo el programa de entretenimiento “Debemos unirnos para ser fríos”. Jugadores de diferentes deportes se reúnen para desafiar al fútbol, ​​pero tienen excelentes habilidades físicas básicas, por lo que aprenden y crecen a un ritmo extraordinario. Ya no creo que los jugadores profesionales sean los culpables. Cuando veo una escena en la que Heung-Min Son regatea solo y corre una larga distancia para marcar un gol, pienso: "¿Eso tiene sentido?" Incluso si miras a los aprendices de cantantes en nuestra compañía, es increíble memorizar y aprende el baile de una vez. "¿Es eso posible?" (Risas).

Después de más de 20 años de arduo trabajo y prueba y error, ¿Qué queda en el corazón de Lee Dong Wook?

"Yo" permanece. Yo era así en mis 20 años, y durante bastante tiempo, el sentido del deber de cuidar de mi familia y otras responsabilidades se acumularon, por lo que no pude cuidar de mí mismo. Hace tres o cuatro años, me sentí un poco más relajado. Ahora, para mí, quiero hacer lo que quiero hacer y lo que me gusta.

​Parece ser el momento en el que finalmente dirijo mi atención a "mí" porque he hecho lo suficiente por cosas fuera de mí y por los demás. ¿Qué descubriste sobre ti?

Ahora que lo pienso, realmente no sé qué es lo que realmente me gusta. "¿Qué debo hacer por mí? ¿Qué me gusta hacer?” sigo pensando. Como resultado, me gusta el tiempo que hago ejercicio. Si hace ejercicio de manera similar a la pesca, puede usarlo completamente para mí durante 2-3 horas sin pensarlo. Como vivimos en el mundo, los resultados no regresan tanto como nosotros, pero por mucho que hagamos ejercicio, regresan. eso es tan bueno Estar grabado en mi cuerpo en cualquier forma.

¿Qué más te gusta hacer?

Viendo una película solo. Concentrándome en mirar solo, sentirme solo y buscar cómo se sentían otras personas, disfruté de pequeñas cosas como esa. "Lee Dong Wook Wants to Talk" fue solo porque quería hacerlo. Es un programa de entrevistas con un nombre en las ondas, entonces, ¿por qué no hubo presión? Pero sobre todo, dije "quiero hacerlo"

Fue lanzado en 12 episodios a fines de febrero de este año. El espectro de invitados Jins fue amplio, incluido el actor Gong Yoo, el miembro del Parlamento Park Ji-won, el científico forense Yoo Seong-ho, el monje Jeong-gwan, la cantante Boa y más. ¿Cómo estuvo el programa de entrevistas?

Divertida, y fue dificil. Tuve que invertir unos 4 días para reunirme con un invitado a la semana. Los documentos que recibí solo para la investigación ascendían a 200-250 páginas cada vez, y durante las reuniones con el equipo de producción, también recogí las preguntas que quería hacer. Un día para grabación en estudio y otro día para grabación al aire libre. Tuve una experiencia agradable al conocer al "buen equipo de producción" y al "buen Jang Do-yeon".

Hay muchas estrellas que dejan un éxito, pero será raro que una estrella deje un programa de entrevistas con su nombre. ¿Qué deseos le quedan a Lee Dong Wook?

El deseo de ser más reconocido por el público y la gente de la industria. Eso pronto conducirá al éxito. Espero que algún día me sienta satisfecho conmigo mismo. Eso no quiere decir que todo lo que he construido hasta ahora no sea genial. Solo quiero sentirme orgulloso de mí mismo y hacer que cada día sea más cómodo. Para hacer eso, en primer lugar, "Gumiho" tiene que hacerlo bien, ¿verdad?

Fuente: W Korea Magazine

Traducción: Latin Fan Community